利润 (lì rùn) — beneficio(s)

Definición

利润 es el beneficio financiero que obtiene un negocio — dinero ganado por encima de los costes. A diferencia de 收益 o 盈利, se enfoca específicamente en la ganancia neta de una empresa, no en ganancias personales como 收获 o 成果.

sustantivo
beneficio(s)

Ejemplos

  • 利润，。
    Gōng sī qù nián lì rùn hěn gāo, dàn jīn nián jiǎn shǎo le.
    Los beneficios de la empresa fueron altos el año pasado, pero este año disminuyeron.
  • 利润？
    Nǐ liǎo jiě zhè ge xiàng mù de lì rùn qíng kuàng ma?
    ¿Entiendes la situación de beneficios de este proyecto?
  • 利润。
    Wǒ men de lì rùn jì huà yào zuò dé gèng zǐ xì.
    Nuestro plan de beneficios debe hacerse con más cuidado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

利lìganancia
润rùnganancia

利 y 润 ambos se refieren a ganancia; juntos significan beneficios.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

利 combina 禾 (grano) y 刀 (cuchillo), representando un cuchillo usado para cortar grano.

Abrir 利 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 潤; 润 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
閏
閏rùn潤rùn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 潤 une 水 (agua) con 閏, que aporta el sonido y significa excedente, para indicar una gran cantidad de humedad; la versión simplificada 润 es una abreviatura posterior.

Abrir 润 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Negocios y comercio

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.