润 (rùn) — (adjetivo) húmedo, brillante, suave; (verbo) humedecer, lubricar; embellecer (p. ej., 润色); (verbo, neologismo jerga) emigrar (para huir de condiciones adversas), préstamo homofónico del inglés 'run'

Definición

Como adjetivo, 润 significa 'húmedo, suave' (a menudo de la piel) — más suave que 潮湿 ('húmedo') y menos brillante que 光滑. Como verbo significa 'humedecer' o 'pulir/embellecer' un escrito (润色).

adjetivo
húmedobrillantesuave
verbo
humedecerlubricarembellecer (p. ej., 润色)(verbo, neologismo jerga) emigrar (para huir de condiciones adversas), préstamo homofónico del inglés 'run'

Ejemplos

  • 润，。
    Tā de pí fū hěn rùn, kàn qǐ lái tè bié jiàn kāng.
    Su piel está muy húmeda y se ve especialmente saludable.
  • ，。
    Xiě wán hòu, tā yòng le yì wǎn shàng rùn sè.
    Después de terminar el escrito, pasó toda la noche puliéndolo.
  • 润。
    Tā zài wǎng shàng shuō xiǎng rùn dào jiā ná dà qù.
    Dijo en línea que quiere emigrar a Canadá.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 潤; 润 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
閏
閏rùn潤rùn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 潤 une 水 (agua) con 閏, que aporta el sonido y significa excedente, para indicar una gran cantidad de humedad; la versión simplificada 润 es una abreviatura posterior.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Textura y calidad

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.