别称 (bié chēng) — otro nombre; nombre alternativo

Definición

sustantivo
otro nombrenombre alternativo

Ejemplos

  • “”别称“”。
    "Běi jīng" de bié chēng shì "jīng chéng".
    Un nombre alternativo para Pekín es 'Jingcheng'.
  • 别称，“”。
    Zhè zhǒng zhí wù yǒu hěn duō bié chēng, bǐ rú "yè lái xiāng".
    Esta planta tiene muchos nombres alternativos, como 'dama de noche'.
  • “”别称。
    "Yuè gōng" shì yuè liang de bié chēng zhī yī.
    'Palacio de la Luna' es uno de los nombres alternativos para la luna.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

别biéotro
称chēngnombre

别 significa ‘otro’ y 称 significa ‘nombre’, así que 别称 es otro nombre o nombre alternativo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 別; 别 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 別 une 冎 (hueso) con 刀 (cuchillo), mostrando un cuchillo que corta hueso y carne. La versión simplificada 别 es una abreviatura, por lo que sus partes no son los componentes históricos.

Abrir 别 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 稱; 称 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾héarroz
Parte de sonido声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 稱 une 禾 (arroz) con 爯, una parte que da el sonido; se interpreta como medir arroz. La forma simplificada 称 es una abreviatura posterior.

Abrir 称 →
Aparece en
Idioma

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.