别说 (bié shuō) — y mucho menos; sin mencionar; ni hablar de
Definición
别说 es el coloquial 'y mucho menos / por no mencionar' que sigue a una cláusula 连…都/也…. 何况 es su contraparte formal/escrita, más común en ensayos y patrones estructurados 连…都…，何况….
conjunción
y mucho menossin mencionarni hablar de
Ejemplos
- ，别说。Tā lián zǒu lù dōu kùn nan, bié shuō pǎo bù le.Tiene problemas incluso para caminar, y mucho menos para correr.
- ，别说。Wǒ lián zhōng wén bào zhǐ dōu kàn bù dǒng, bié shuō kàn xiǎo shuō le.Ni siquiera puedo leer un periódico chino, y mucho menos una novela.
- ，别说。Zhè ge xiàng mù lián zhuān jiā dōu jiě jué bù liǎo, bié shuō wǒ men le.Ni siquiera los expertos pueden resolver este proyecto, y mucho menos nosotros.
Gramática
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.