刹那间 (chà nà jiān) — en un instante, en un abrir y cerrar de ojos
Definición
Modismo literario que significa 'en un instante' — se usa principalmente en escritura, no en el habla cotidiana. Misma idea que 转眼间 pero más literario.
modismo
en un instanteen un abrir y cerrar de ojos
Ejemplos
- 刹那间，。chà nà jiān, Tiān kōng tū rán àn le xià lái.En un instante, el cielo se oscureció de repente.
- 刹那间，。chà nà jiān, Tā míng bai le suǒ yǒu de zhēn xiàng.En un destello, comprendió toda la verdad.
- 刹那间，。chà nà jiān, Yí dào shǎn diàn huá pò le yè kōng.En un instante, un rayo partió el cielo nocturno.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
刹那 significa instante y 间 significa lapso de tiempo; juntos quieren decir 'en un instante'.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.