剂量 (jì liàng) — dosis (de medicamento)

Definición

La cantidad total de medicina que se debe tomar, a menudo por dosis o por día. 剂 es la misma idea que un clasificador para una dosis única — 剂量 es la cantidad más amplia.

sustantivo
dosis (de medicamento)

Ejemplos

  • 。
    Yī shēng gěi wǒ kāi de yào jì liàng hěn xiǎo.
    La dosis del medicamento que me recetó el médico es muy pequeña.
  • 剂量。
    Měi cì chī yào de jì liàng dōu yào yán gé àn zhào yào fāng.
    La dosis para cada toma de medicamento debe seguir estrictamente la receta.
  • 剂量。
    Guò liàng fú yòng jì liàng kě néng huì dǎo zhì yán zhòng de fù zuò yòng.
    Tomar una dosis excesiva puede provocar efectos secundarios graves.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

剂jìdosis/medicina
量liángcantidad

剂 (medicina/dosis) y 量 (cantidad) juntos indican la cantidad prescrita de medicamento.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 劑; 剂 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
刂Escrito completo como刀dāo
Parte de sonido声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 劑, 齊 aporta el sonido y 刂 (刀, un cuchillo) indica el significado. La versión simplificada 剂 es una abreviatura posterior.

Abrir 剂 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 日日rìsol
  • 東東dōngbolsa; este

量 tiene 日 (sol) sobre 東 (bolsa; este). Algunas explicaciones sugieren medir bajo el sol o que el sol sale por el este, pero el origen exacto no está claro.

Abrir 量 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Medicina y tratamiento

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.