剂 (jì) — (clasificador) dosis (de medicina); (sustantivo) dosis; preparación farmacéutica
Definición
剂 es el clasificador para dosis de medicina (一剂). 剂量 se refiere a la cantidad de la dosis en sí. Usa 剂 con medicina tradicional o recetada; para medicamentos occidentales 量 también es común.
clasificador
dosis (de medicina)
sustantivo
dosispreparación farmacéutica
Fácil de confundir
- 季jìsonido similarestación
- 记jìsonido similarrecordar; memorizar
- 寄jìsonido similarenviar (por correo), echar al correo, enviar por correo
- 既jìsonido similar(adverbio) ya (formal)
- 计jìsonido similar(verbo) calcular, contar; planificar
- 祭jìsonido similarofrecer sacrificios (a dioses o antepasados); celebrar una ceremonia conmemorativa
Ejemplos
- 剂。Yī shēng gěi wǒ kāi le qī jì zhōng yào.El médico me recetó siete dosis de medicina herbal china.
- 剂。Zhè zhǒng xī yào měi tiān zhī chī yí jì.Esta medicina occidental solo requiere una dosis por día.
- ，。Zhōng yī dài fu tiáo zhěng le zhè ge fāng zi de jì liàng, xiào guǒ míng xiǎn gǎi shàn.El médico chino ajustó la dosis de esta receta, y el efecto mejoró significativamente.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 劑; 剂 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
En la forma tradicional 劑, 齊 aporta el sonido y 刂 (刀, un cuchillo) indica el significado. La versión simplificada 剂 es una abreviatura posterior.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.