剃须刀 (tì xū dāo) — navaja; afeitadora

Definición

sustantivo

navajaafeitadora

Clasificador · 把

剃须刀。
Wǒ měi tiān zǎo shàng yòng tì xū dāo guā hú zi.
Me afeito con una navaja todas las mañanas.
剃须刀，。
Zhè ge tì xū dāo hěn hǎo yòng, diàn chí néng yòng hěn jiǔ.
Esta afeitadora funciona bien; la batería dura mucho tiempo.
剃须刀，。
Wǒ de tì xū dāo huài le, gāi mǎi gè xīn de.
Mi navaja se rompió; es hora de comprar una nueva.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

剃须afeitar barba

动宾Verbo + objeto

刀dāocuchillo/herramienta

「剃」 significa afeitar, 「须」 significa barba y 「刀」 es la herramienta que se usa para esa acción.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 須; 须 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 须 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (如必须) corresponde a 須; en otras es 鬚.

彡頁須

La forma tradicional 須 muestra 頁 (cabeza) con 彡 (pelo) al lado, representando una cabeza con pelo en un lado, como una barba o bigotes.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 刀 proviene de una imagen sencilla de un cuchillo.

Aparece en