前往 (qián wǎng) — dirigirse a; ir a (un destino, formal)

Definición

前往 (qiánwǎng) es un verbo formal que significa 'dirigirse a / ir a' un lugar, usado en escritos y avisos oficiales. Es más formal que 去 y enfatiza el viaje deliberado hacia un destino, como 赴.

verbo
dirigirse air a (un destino, formal)

Ejemplos

  • 前往。
    Tā men míng tiān qián wǎng běi jīng kāi huì.
    Mañana se dirigirán a Pekín para una reunión.
  • 前往。
    Qǐng nín qián wǎng bàn gōng shì zhǎo wáng jīng lǐ.
    Por favor, diríjase a la oficina para ver al gerente Wang.
  • 前往。
    Wǒ men qián wǎng jī chǎng jiē péng you.
    Vamos al aeropuerto a recoger a un amigo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

前qiánhacia adelante
往wǎngir

La palabra une 前, 'hacia adelante', y 往, 'ir', para describir el movimiento hacia un lugar.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En la forma antigua de 前, 止 (pie) y 舟 (barco) representaban un pie sobre un barco moviéndose hacia adelante; en la forma actual de 前 esas partes se acortaron.

Abrir 前 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐpie
Parte de sonido声符shēngfú
王
王wáng往wǎng
Mismo sonido hoy

La forma que se convirtió en 往 empareja 止, un pie, con 王 para el sonido; luego se agregó una parte que simula un paso y el lado derecho cambió.

Abrir 往 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Viajes y turismo3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.