前缀 (qián zhuì) — prefijo

Definición

sustantivo
prefijo

Ejemplos

  • 前缀“re-”，“”。
    Zhè ge cí de qián zhuì shì "re-", yì si shì "zài".
    El prefijo de esta palabra es "re-", que significa "otra vez".
  • 前缀。
    Qǐng gěi suǒ yǒu wén jiàn tiān jiā yí gè tǒng yī de qián zhuì.
    Por favor, añade un prefijo uniforme a todos los archivos.
  • ，“Mr.”前缀。
    Zài yīng wén zhōng, "Mr." shì nán shì de qián zhuì.
    En inglés, "Mr." es un prefijo para hombres.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

前qiánfrente
缀zhuìadjunto

前 (frente) y 缀 (adjunto) se combinan para referirse a algo que está adjunto en la parte delantera.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En la forma antigua de 前, 止 (pie) y 舟 (barco) representaban un pie sobre un barco moviéndose hacia adelante; en la forma actual de 前 esas partes se acortaron.

Abrir 前 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 綴; 缀 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
叕
叕zhuó綴zhuì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Para 缀, la forma se explica mediante la versión tradicional 綴, que combina 糸 (seda) con 叕 como parte que indica el sonido.

Abrir 缀 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.