TongTong
Iniciar sesión

剪报 (jiǎn bào) — recorte de periódico

Definición

sustantivo
recorte de periódico
Clasificador · 张

Ejemplos

  • 剪报。
    Tā bǎ yǒu yòng de wén zhāng dōu zuò chéng jiǎn bào tiē zài běn zi shàng.
    Ella convirtió todos los artículos útiles en recortes de periódico y los pegó en un cuaderno.
  • 剪报。
    Wǒ yé ye xǐ huan shōu jí guān yú kē jì xīn wén de jiǎn bào.
    A mi abuelo le gusta coleccionar recortes de periódico sobre noticias de tecnología.
  • 剪报，。
    Zhè xiē jiǎn bào àn zhào rì qī zhěng lǐ hǎo le, nǐ suí shí kě yǐ kàn.
    Estos recortes de periódico están organizados por fecha, para que puedas verlos cuando quieras.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

剪jiǎncortar
报bàoperiódico

剪 ('cortar') y 报 ('periódico') combinados describen un recorte de periódico.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāocuchillo
Parte de sonido声符shēngfú
歬
歬qián剪jiǎn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 剪, 刀 es la parte que representa el cuchillo y 歬 aporta el sonido. Después, 前 reemplazó a 歬, y se agregó otro 刀 a 剪.

Abrir 剪 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 報; 报 es su escritura simplificada.

  • 㚔㚔㚔esposas
  • 𠬝𠬝𠬝someter

La forma tradicional 報 coloca 㚔 (esposas) junto a 𠬝 (someter), mostrando a alguien restringido y sometido, como en el caso de condenar o castigar a una persona culpable. La versión simplificada 报 es una abreviatura posterior.

Abrir 报 →
Aparece en
Medios y noticias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.