副 (fù) — secundario; auxiliar; vice- (en títulos oficiales)

Definición

En títulos oficiales, 副 marca un rango de adjunto o vice (副校长, 副厂长) — el segundo al mando, no solo 'menos importante'. Compara con 次要 (simplemente secundario en importancia, sin sentido de rango).

adjetivo
secundarioauxiliarvice- (en títulos oficiales)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 副。
    Tā gāng bèi rèn mìng wèi fù chǎng zhǎng.
    Acaba de ser nombrado subdirector de la fábrica.
  • 。
    Zhè fèn hé tong yǒu yí fèn fù běn.
    Este contrato tiene una copia.
  • 副。
    Zhè ge xué xiào de fù xiào zhǎng xìng zhāng.
    El vicedirector de esta escuela se apellida Zhang.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
刂Escrito completo como刀dāocuchillo
Parte de sonido声符shēngfú
畐
畐fú副fù
Mismo sonido hoy

副 está formado por 畐, que le da el sonido, y 刂, una variante de la palabra cuchillo 刀.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Roles sociales y estatus2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.