副手 (fù shǒu) — (sustantivo) adjunto; asistente; mano derecha

Definición

Un 副手 es un segundo al mando cercano o la mano derecha de un líder — alguien que interviene y apoya. El ejemplo 他是总经理的副手 ('Él es el adjunto del gerente general') muestra que marca un rol claro de #2.

sustantivo
adjuntoasistentemano derecha
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 副手。
    Tā shì zǒng jīng lǐ de fù shǒu.
    Él es el adjunto del gerente general.
  • 副手。
    Zhè wèi fù shǒu gōng zuò hěn rèn zhēn.
    Este asistente trabaja con mucha diligencia.
  • 副手。
    Tā shì wǒ zuì dé lì de fù shǒu.
    Él es mi mano derecha más capaz.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

副fùsuplente
手shǒumano/persona

“副” (suplente) y “手” (mano/persona) se combinan para referirse a una persona suplente.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
刂Escrito completo como刀dāocuchillo
Parte de sonido声符shēngfú
畐
畐fú副fù
Mismo sonido hoy

副 está formado por 畐, que le da el sonido, y 刂, una variante de la palabra cuchillo 刀.

Abrir 副 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

手 representa una mano humana de cinco dedos: la línea superior es un dedo medio doblado y las líneas horizontales muestran los otros cuatro dedos.

Abrir 手 →
Aparece en
Profesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.