副食品 (fù shí pǐn) — alimentos no básicos, productos alimenticios no básicos

Definición

Se refiere a alimentos cotidianos distintos de los alimentos básicos como arroz o harina — verduras, carne, huevos, tofu, etc. 副 resalta que son 'secundarios' o 'complementarios' a 主食 (alimentos básicos).

sustantivo
alimentos no básicos, productos alimenticios no básicos

Ejemplos

  • 副食品。
    Chāo shì de fù shí pǐn zhǒng lèi hěn duō.
    El supermercado tiene muchos tipos de alimentos no básicos.
  • 副食品。
    Tā měi tiān dōu huì mǎi yì xiē fù shí pǐn huí jiā.
    Compra algunos alimentos no básicos todos los días para llevar a casa.
  • 副食品。
    Zhè xiē fù shí pǐn de jià gé bǐ qù nián zhǎng le yì diǎn.
    Los precios de estos alimentos no básicos han subido un poco en comparación con el año pasado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

副fùsecundario
食品alimentos
食shíalimentos品pǐnproductos
偏正Modificador + núcleo

‘副’ indica algo secundario respecto a los alimentos básicos y ‘食品’ nombra los alimentos, por lo que son alimentos no básicos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
刂Escrito completo como刀dāocuchillo
Parte de sonido声符shēngfú
畐
畐fú副fù
Mismo sonido hoy

副 está formado por 畐, que le da el sonido, y 刂, una variante de la palabra cuchillo 刀.

Abrir 副 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 亼亼jíboca
  • 皀皀jíun cuenco de arroz sobre un soporte

La forma base de 食 muestra 亼, una boca, junto con 皀, un cuenco de arroz sobre un soporte. En la versión moderna 食, la parte del cuenco ha cambiado de forma.

Abrir 食 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

品 repite la misma forma simple tres veces para representar varios objetos.

Abrir 品 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.