劈啪 (pī pā) — (onomatopeya) sonido de crepitación, bofetada, aplauso, chasquido o traqueteo

Definición

Onomatopeya para sonidos agudos y cortos de chasquido o palmada — como el crepitar del fuego, el golpeteo de la lluvia o las palmas. A menudo reduplicada como 劈劈啪啪.

onomatopeya
sonido de crepitaciónbofetadaaplausochasquido o traqueteo
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 劈啪。
    Bì lú lǐ de mù tou shāo dé pī pā zuò xiǎng.
    La madera en la chimenea crepitaba.
  • ，劈啪。
    Yǔ shuǐ dǎ zài chuāng hu shàng, fā chū pī pā de shēng yīn.
    Las gotas de lluvia golpeaban la ventana, haciendo un sonido de golpeteo.
  • ，劈啪。
    Tā pāi le liǎng xià shǒu zhǎng, pī pā liǎng shēng gé wài qīng cuì.
    Dio dos palmadas, y los dos chasquidos agudos fueron especialmente nítidos.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
拟声nǐshēngOnomatopeya

Los caracteres imitan un sonido; sus significados individuales no cuentan.

劈pī
啪pā

Los caracteres 劈 y 啪 no tienen significado propio por separado; juntos imitan un sonido de chisporroteo o golpe seco.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāocuchillo
Parte de sonido声符shēngfú
辟
辟pì劈pī
Mismo sonido hoy

劈 combina 辟, que da el sonido pì, con 刀, un cuchillo, para referirse a cortar o partir.

Abrir 劈 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 啪 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.