力度 (lì dù) — fuerza (de una acción, política o esfuerzo); intensidad, vigor (al hacer algo); (música) dinámica
Definición
力度 nombra la fuerza o intensidad de una acción, política o actuación — fuerza abstracta, no la energía de una persona (eso es 精力 o 活力). Se empareja con 强度 para intensidad medible/física, pero 力度 es más figurado y es el término musical para 'dinámica'.
noun
fuerza (de una acción, política o esfuerzo)intensidadvigor (al hacer algo)(música) dinámica
Clasificador · 个
Ejemplos
- 力度。Zhèng fǔ jué dìng jiā dà huán bǎo zhèng cè de lì dù.El gobierno decidió aumentar la intensidad de las políticas ambientales.
- ，。Tā de yǎn jiǎng hěn yǒu lì dù, dǎ dòng le suǒ yǒu tīng zhòng.Su discurso fue muy poderoso y conmovió a todos los oyentes.
- 力度。Zhè shǒu gāng qín qǔ de lì dù biàn huà fēi cháng xì nì.La dinámica de esta pieza de piano es muy sutil.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.