劝架 (quàn jià) — mediar en una discusión, tratar de detener una pelea (entre dos personas)
Definición
劝架 (quàn jià) significa intervenir para calmar a dos personas que están peleando o discutiendo y persuadirlas para que se detengan. A diferencia del simple 劝 (aconsejar), 劝架 siempre se dirige a una disputa en curso entre otros.
verbo
mediar en una discusióntratar de detener una pelea (entre dos personas)
Ejemplos
- ，劝架。Tā men chǎo dé hěn lì hài, méi rén gǎn qù quàn jià.Estaban discutiendo ferozmente y nadie se atrevía a mediar.
- ，。Wǒ quàn le bàn tiān jià, tā men cái tíng xià lái.Pasé mucho tiempo mediando hasta que finalmente se detuvieron.
- ，劝架。Tā pí qi hǎo, jīng cháng bāng péng you quàn jià.Tiene buen carácter y a menudo ayuda a sus amigos a mediar en peleas.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.