功德 (gōng dé) — (espec. budismo) mérito acumulado mediante acciones virtuosas y buen karma; buena acción, contribución meritoria (a menudo para beneficio público)
Definición
Término de origen budista para el mérito espiritual (功德) ganado mediante acciones virtuosas. En el uso secular moderno simplemente significa una contribución meritoria de espíritu público, como en 为社会做功德.
sustantivo
(espec. budismo) mérito acumulado mediante acciones virtuosas y buen karmabuena accióncontribución meritoria (a menudo para beneficio público)
Fácil de confundir
Ejemplos
- ，功德。Tā juān qián jiàn le yí zuò sì miào, jī lěi le wú shù gōng dé.Donó dinero para construir un templo, acumulando un mérito inconmensurable.
- ，功德。Bāng zhù bié rén bù qiú huí bào, zhè jiù shì zhēn zhèng de gōng dé.Ayudar a los demás sin esperar nada a cambio — ese es el verdadero mérito.
- 功德。Zhè jiā gōng sī wèi shè qū zuò le hěn duō gōng dé.Esta empresa ha hecho muchas buenas acciones por la comunidad.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
功 y 德 ambos se refieren a valor moral, por lo que juntos significan mérito y virtud, especialmente en el budismo.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.