加仑 (jiā lún) — galón (unidad de volumen, RU ≈ 4.546 L, EE. UU. ≈ 3.785 L)

Definición

clasificador
galón (unidad de volumen, RU ≈ 4.546 L, EE. UU. ≈ 3.785 L)

Ejemplos

  • 加仑。
    Zhè liàng chē jiā mǎn yī jiā lún yóu xū yào wǔ shí měi yuán.
    Cuesta cincuenta dólares llenar este coche con un galón de gasolina.
  • 加仑。
    Wǒ měi gè yuè hē liǎng jiā lún niú nǎi.
    Bebo dos galones de leche cada mes.
  • 加仑。
    Chāo shì de chéng zhī měi jiā lún zhǎng jià le.
    El jugo de naranja en el supermercado aumentó de precio por galón.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

加jiā
仑lún

加仑 es la transliteración de la unidad inglesa gallon; estos caracteres no tienen significado propio aquí.

Caracteres solo por su sonido

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

加 une 力 y 口. Según una interpretación, 力 es fuerza y 口 es la boca, lo que significa exageración; según otra, 力 es el esfuerzo de arar y 口 es el aliento o exclamación, lo que significa esfuerzo adicional.

Abrir 加 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 侖; 仑 es su escritura simplificada.

  • 亼亼jí
  • 冊冊cèlibro

La versión simplificada 仑 es una abreviatura posterior. La historia corresponde a 侖, que combina 冊 (libro) con 亼, que se interpreta como reunir libros o una boca leyéndolos, dando así la idea de orden.

Abrir 仑 →
Aparece en
Unidades y medidas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.