加大 (jiā dà) — ampliar, aumentar, intensificar (a menudo con sustantivos abstractos: intensidad, esfuerzo, escala)

Definición

加大 significa 'intensificar' o 'aumentar' algo abstracto o escalable — esfuerzo, inversión, presión, producción. Se combina con sustantivos como 力度, 投入, 规模; no para tamaño físico (usa 扩大 en su lugar).

verbo
ampliaraumentarintensificar (a menudo con sustantivos abstractos: intensidad, esfuerzo, escala)

Ejemplos

  • 加大。
    Zhèng fǔ jiā dà le duì jiào yù de tóu rù.
    El gobierno aumentó su inversión en educación.
  • 加大，。
    Wǒ men bì xū jiā dà gōng zuò lì dù, cái néng wán chéng rèn wu.
    Debemos intensificar nuestro trabajo para completar la tarea.
  • 加大。
    Gōng sī jì huà míng nián jiā dà shēng chǎn guī mó.
    La empresa planea expandir su escala de producción el próximo año.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

加jiāañadir
大dàgrande

加 significa añadir o aumentar, y 大 indica que el resultado es ser más grande.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

加 une 力 y 口. Según una interpretación, 力 es fuerza y 口 es la boca, lo que significa exageración; según otra, 力 es el esfuerzo de arar y 口 es el aliento o exclamación, lo que significa esfuerzo adicional.

Abrir 加 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →
Aparece en
Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.