加深 (jiā shēn) — profundizar

Definición

加深 significa 'profundizar' algo ya presente — un sentimiento, comprensión o impresión. 深化 es el equivalente formal escrito; 加强 y 增强 son 'fortalecer' (intensificar capacidad), no profundizar lo que ya existe.

verbo
profundizar

Ejemplos

  • 加深。
    Zhè ge huó dòng jiā shēn le wǒ men zhī jiān de liǎo jiě.
    Esta actividad profundizó el entendimiento entre nosotros.
  • 加深。
    Cháng shí jiān de jiā bān jiā shēn le tā de pí láo.
    Las largas horas extras intensificaron su fatiga.
  • 加深。
    Zhè ge wèn tí jiā shēn le dà jiā duì huán bǎo de zhòng shì.
    Este problema profundizó la atención de todos hacia la protección del medio ambiente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

加jiāagregar
深shēnprofundo

加 significa 'agregar' y 深 significa 'profundo'; juntos significan hacer que algo sea más profundo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

加 une 力 y 口. Según una interpretación, 力 es fuerza y 口 es la boca, lo que significa exageración; según otra, 力 es el esfuerzo de arar y 口 es el aliento o exclamación, lo que significa esfuerzo adicional.

Abrir 加 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

深 se forma con 氵, la variante lateral de 水 "agua", y 𥥍, que aporta el sonido.

Abrir 深 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.