TongTong
Iniciar sesión

加热 (jiā rè) — calentar

Definición

加热 significa aplicar calor a algo — generalmente comida o un objeto, como calentar sobras en el microondas o calentar un coche. Se enfoca en la acción deliberada de calentar, mientras que 升温 describe el aumento de temperatura por sí solo.

verbo
calentar

Ejemplos

  • 加热。
    Qǐng bǎ zhè bēi shuǐ jiā rè yí xià.
    Por favor, calienta este vaso de agua.
  • 加热。
    Yòng wēi bō lú jiā rè fàn cài hěn kuài.
    Usar un microondas para calentar la comida es muy rápido.
  • ，加热。
    Tiān qì tài lěng, wǒ xiān bǎ chē jiā rè yí xià.
    Hace demasiado frío; primero calentaré el coche.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

加jiāañadir
热rècalor

加 significa 'añadir' y 热 quiere decir 'calor'; la palabra describe añadir calor para calentar algo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

加 une 力 y 口. Según una interpretación, 力 es fuerza y 口 es la boca, lo que significa exageración; según otra, 力 es el esfuerzo de arar y 口 es el aliento o exclamación, lo que significa esfuerzo adicional.

Abrir 加 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 熱; 热 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito completo como火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 熱 combina 埶 con 火 (escrito como 灬) para indicar calor, mientras que 埶 aporta el sonido.

Abrir 热 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.