加热器 (jiā rè qì) — calentador; dispositivo de calefacción

Definición

sustantivo
calentadordispositivo de calefacción
Clasificador · 台

Ejemplos

  • ，。
    Dōng tiān jiā lǐ yí dìng yào yǒu jiā rè qì, bù rán tài lěng le.
    Debes tener un calentador en casa en invierno, si no, hace demasiado frío.
  • 加热器，。
    Zhè tái jiā rè qì de gōng lǜ hěn gāo, jiā rè hěn kuài.
    Este calentador tiene alta potencia y se calienta rápido.
  • 加热器，。
    Zuó tiān jiā rè qì huài le, wǒ zhǎo rén lái xiū.
    Ayer se rompió el calentador y pedí a alguien que lo reparara.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

加热calor
加jiāagregar热rècalor
动宾Verbo + objeto
器qìdispositivo

加 significa ‘agregar’ y 热 quiere decir ‘calor’; juntos nombran un dispositivo que genera calor.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

加 une 力 y 口. Según una interpretación, 力 es fuerza y 口 es la boca, lo que significa exageración; según otra, 力 es el esfuerzo de arar y 口 es el aliento o exclamación, lo que significa esfuerzo adicional.

Abrir 加 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 熱; 热 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito completo como火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 熱 combina 埶 con 火 (escrito como 灬) para indicar calor, mientras que 埶 aporta el sonido.

Abrir 热 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

El origen de 器 es incierto; una teoría tradicional interpreta toda la forma como una escena de cuidado de cuatro recipientes.

Abrir 器 →
Aparece en
Objetos varios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.