加班 (jiā bān) — trabajar horas extra

Definición

Significa trabajar horas extra (quedarse después del horario normal). Se combina naturalmente con 下班 ('salir del trabajo'): 加班 ocurre después de 下班.

verbo
trabajar horas extra

Ejemplos

  • 加班，。
    Míng tiān wǒ bù jiā bān, xiǎng zǎo diǎn huí jiā.
    Mañana no voy a trabajar horas extra; quiero volver a casa temprano.
  • 。
    Zhè ge yuè wǒ jiā le yí gè bān.
    Este mes trabajé un turno extra.
  • ，。
    Tā jiā le sān tiān bān, hěn lèi.
    Trabajó tres días de horas extra y estaba muy cansado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

加jiāañadir
班bānturno

加 significa 'añadir' y 班 quiere decir 'turno o trabajo'; juntos significan hacer horas extras.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

加 une 力 y 口. Según una interpretación, 力 es fuerza y 口 es la boca, lo que significa exageración; según otra, 力 es el esfuerzo de arar y 口 es el aliento o exclamación, lo que significa esfuerzo adicional.

Abrir 加 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 珏珏juépedazos de jade
  • 刀刀dāocuchillo

班 muestra 珏, pedazos de jade, y 刀, un cuchillo, que los corta en trozos.

Abrir 班 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 4Trabajo y oficina

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.