加进 (jiā jìn) — añadir, mezclar, incorporar

Definición

Un compuesto verbo-objeto que significa mezclar algo DENTRO de una mezcla, receta o contenido (no solo agregar por separado). A menudo se empareja con 到…里/中 para mostrar el destino, como en 加进报告里.

verbo
añadirmezclarincorporar

Ejemplos

  • 加进。
    Qǐng bǎ zhè ge cái liào jiā jìn dào bào gào lǐ.
    Por favor, incorpora este material al informe.
  • ，加进。
    Zuò tāng de shí hou, kě yǐ jiā jìn yì xiē yán hé cōng.
    Al hacer sopa, puedes añadir un poco de sal y cebolletas.
  • 加进。
    Xīn bǎn běn jiā jìn le hěn duō xīn gōng néng.
    La nueva versión incorpora muchas funciones nuevas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

加jiāagregar
进jìndentro

加 significa agregar y 进 indica hacia adentro; juntos significan incorporar algo dentro.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

加 une 力 y 口. Según una interpretación, 力 es fuerza y 口 es la boca, lo que significa exageración; según otra, 力 es el esfuerzo de arar y 口 es el aliento o exclamación, lo que significa esfuerzo adicional.

Abrir 加 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 進; 进 es su escritura simplificada.

  • 辵辵chuòcaminar
  • 隹隹zhuīpájaro de cola corta

La forma tradicional 進 empareja 辵 (caminar) con 隹 (pájaro de cola corta): la imagen representaba avanzar porque un pájaro solo puede caminar hacia adelante, no hacia atrás. La versión simplificada 进 es una abreviatura posterior.

Abrir 进 →
Aparece en
Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.