加速 (jiā sù) — acelerar, agilizar

Definición

加速 se usa para procesos o movimientos que se vuelven más rápidos (un tren, economía, crecimiento). 加紧 significa 'intensificar' — aumentar el esfuerzo en una tarea. 提速 es común para la velocidad de transporte.

verbo
aceleraragilizar

Ejemplos

  • 。
    Wǒ men dé jiā gè sù cái xíng.
    Necesitamos acelerar un poco.
  • 加速。
    Huǒ chē zhèng zài jiā sù.
    El tren está acelerando.
  • 加速。
    Wǒ men xū yào jiā sù jīng jì fā zhǎn.
    Necesitamos acelerar el desarrollo económico.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

加jiāagregar
速sùvelocidad

加 significa 'agregar' y 速 significa 'velocidad'; juntos significan aumentar la velocidad.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

加 une 力 y 口. Según una interpretación, 力 es fuerza y 口 es la boca, lo que significa exageración; según otra, 力 es el esfuerzo de arar y 口 es el aliento o exclamación, lo que significa esfuerzo adicional.

Abrir 加 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuò
Parte de sonido声符shēngfú
束
束shù速sù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

速 combina 辵, la parte de caminar, con 束, usado por su sonido; la parte de caminar encaja con el significado de moverse rápido.

Abrir 速 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Cambio y proceso5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.