劣势 (liè shì) — desventaja; posición inferior

Definición

劣势 es una desventaja en una situación competitiva o estratégica — una posición de ser más débil que un oponente. A diferencia de 缺点 (un defecto en una cosa o persona) o 坏处 (un inconveniente o daño), 劣势 se refiere a tu posición general frente a un rival.

sustantivo
desventajaposición inferior
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，劣势。
    Zài jìng zhēng zhōng, wǒ men chǔ yú liè shì.
    Estamos en desventaja en la competencia.
  • 劣势。
    Tā men nǔ lì bǎ liè shì biàn chéng yōu shì.
    Trabajaron duro para convertir la desventaja en una ventaja.
  • 劣势。
    Tā qīng chǔ zì jǐ de liè shì zài nǎ lǐ.
    Él sabe dónde están sus desventajas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

劣lièinferior
势shìposición

劣势 describe 势 (posición) como 劣 (inferior), es decir, una posición desventajosa.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

劣 combina 少 (poco/menos) con 力 (fuerza), mostrando menos fuerza, por eso significa malo o inferior.

Abrir 劣 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 勢; 势 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìpoder
Parte de sonido声符shēngfú
埶
埶yì勢shì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 勢 une 力 (poder) con 埶 para el sonido. La versión simplificada 势 es una abreviatura posterior, por lo que sus componentes no son los originales.

Abrir 势 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.