动不动 (dòng bu dòng) — (adverbio) fácilmente, a la menor provocación (típicamente seguido de 就, usado para acciones negativas)
Definición
Adverbio que significa 'a la mínima' — describe a alguien que hace algo repetidamente o por hábito, casi siempre seguido de 就. A diferencia de 轻易 (que enfatiza la falta de dificultad), 动不动 resalta la frecuencia o el hábito, a menudo en sentido negativo.
adverbio
fácilmentea la menor provocación (típicamente seguido de 就, usado para acciones negativas)
Ejemplos
- 动不动，。Tā dòng bu dòng jiù qǐng jià, tóng shì dōu yǒu yì jiàn le.Pide permiso a la mínima, y sus compañeros ya se están quejando.
- 动不动，。Zhè hái zi dòng bu dòng jiù kū, zhēn ná tā méi bàn fǎ.Este niño llora a la mínima — no hay manera de lidiar con él.
- 动不动，。Tā men dòng bu dòng jiù chǎo jià, lín jū dōu shòu bù liǎo le.Se pelean a la mínima, y los vecinos ya no aguantan.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.