动向 (dòng xiàng) — tendencia, propensión

Definición

动向 enfatiza la dirección de un cambio en curso, a menudo en contextos sociales, políticos o de mercado. Cercano a 趋势, pero 动向 resalta movimientos y cambios observables, mientras que 趋势 enfatiza la tendencia general.

sustantivo
tendenciapropensión

Ejemplos

  • 动向。
    Wǒ men xū yào fēn xī shì chǎng dòng xiàng.
    Necesitamos analizar las tendencias del mercado.
  • 动向。
    Zhè jiā gōng sī mì qiè guān zhù háng yè dòng xiàng.
    Esta empresa sigue de cerca las tendencias de la industria.
  • 动向。
    Shè huì dòng xiàng de biàn huà huì yǐng xiǎng zhèng cè zhì dìng.
    Los cambios en las tendencias sociales pueden influir en la formulación de políticas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

动dòngmovimiento
向xiàngdirección

动 (movimiento) y 向 (dirección) indican la dirección en la que se mueven las cosas, es decir, la tendencia.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 動; 动 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìfuerza
Parte de sonido声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 動 usa 力 (fuerza) y 重 como parte que aporta el sonido; 重 se refiere a una bolsa pesada lista para ser movida por una persona. Esta nota es sobre 動, no 动.

Abrir 动 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente, 向 representaba 宀 (casa) con 口 para indicar un eco en un lugar; más tarde se usó para referirse a la dirección.

Abrir 向 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.