动物园 (dòng wù yuán) — zoológico | Diccionario chino TongTong

Definición

动物园 es el lugar donde se guardan y muestran animales al público. 动物 por sí solo significa 'animal' — añade 园 (jardín/parque) para obtener el lugar que visitas.

sustantivo

zoológico

Clasificador · 个

Ejemplos

动物园。
Wǒ men zhōu mò qù dòng wù yuán ba.
Vayamos al zoológico el fin de semana.
动物园。
Zhè ge dòng wù yuán lǐ yǒu yì zhī dà xióng māo.
Hay un panda gigante en este zoológico.
动物园。
Hái zi men hěn xǐ huan qù dòng wù yuán.
A los niños les gusta mucho ir al zoológico.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

动物animal

动dòngen movimiento物wùcosa

偏正Modificador + núcleo

园yuánjardín

动物园: 动物 más 园, un jardín para animales.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 動; 动 es su escritura simplificada.

重力動

Parte de significado形符xíngfú

力力lìfuerza

Parte de sonido声符shēngfú

重

重zhòng動dòng

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 動 usa 力 (fuerza) y 重 como parte que aporta el sonido; 重 se refiere a una bolsa pesada lista para ser movida por una persona. Esta nota es sobre 動, no 动.

Abrir 动 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

牛勿物

Parte de significado形符xíngfú

牛牛niú

Parte de sonido声符shēngfú

勿

勿wù物wù

Mismo sonido hoy

物 coloca 牛 junto a 勿: 牛 aporta el significado y 勿 aporta el sonido.

Abrir 物 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.