劲 (jìn) — fuerza; energía
Definición
劲 (jìn) nombra la fuerza física o la energía que una persona pone en una acción — más personal que 力量, y sobre impulso o vigor más que sobre 强度 material. Suele aparecer con el clasificador 把, como en 加把劲 ('esforzarse más').
sustantivo
fuerzaenergía
Clasificador · 把
Fácil de confundir
- 另lìngaspecto similar(pronombre) otro, otra (usado antes de un clasificador o frase de numeral-clasificador)
- 进jìnsonido similarentrar, ingresar
- 加jiāaspecto similaragregar, poner
- 尽jìnsonido similar(verbo) agotar, consumir, terminar
- 办bànaspecto similarmanejar, gestionar, ocuparse de (asuntos)
- 近jìnsonido similarcerca; cercano (en distancia o tiempo)
Ejemplos
- ，。Tā gàn huó r hěn yǒu jìn, yì diǎn yě bù jué dé lèi.Trabaja con mucha energía y no se siente cansado en absoluto.
- 劲，？Nǐ jīn tiān kàn qǐ lái méi shén me jìn, shì bu shì bù shū fu?Hoy te ves sin mucha energía, ¿no te sientes bien?
- ，。Dà jiā zài jiā bǎ jìn, mǎ shàng jiù dào shān dǐng le.Todos, pongan un poco más de esfuerzo, ya casi llegamos a la cima.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.