劲儿 (jìn r) — fuerza, energía, vigor físico; entusiasmo, interés, ímpetu; manera, aire, la forma en que uno se comporta o habla
Definición
劲儿 (jìnr) es un sustantivo coloquial para el 'impulso' o 'fuerza' detrás de algo — fuerza física, entusiasmo, o la manera/actitud de una persona. Toma 的 después de 这么/那么/怎么 + sustantivo para significar 'una manera tan …' (他说话那个劲儿让人不舒服).
sustantivo
fuerzaenergíavigor físicoentusiasmointerésímpetumanera, aire, la forma en que uno se comporta o habla
Ejemplos
- 劲儿。Tā yòng le hěn dà de jìn r cái bǎ mén tuī kāi.Usó mucha fuerza para abrir la puerta.
- 。Tā gān qǐ huó lái tè bié yǒu jìn r.Trabaja con especial entusiasmo.
- 劲儿。Tā shuō huà de nà ge jìn r ràng rén hěn bù shū fu.La forma en que habla hace que la gente se sienta muy incómoda.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.