劳累 (láo lèi) — cansado, agotado

Definición

劳累 (láo lèi) significa físicamente cansado por trabajo o esfuerzo sostenido — más fuerte que 疲劳. Usa 疲惫 o 疲倦 para un agotamiento más profundo y absoluto

adjetivo
cansadoagotado

Ejemplos

  • ，劳累。
    Jīn tiān gōng zuò le yì zhěng tiān, wǒ gǎn dào fēi cháng láo lèi.
    Después de trabajar todo el día hoy, me siento extremadamente cansado.
  • ，劳累。
    Jīng guò cháng tú lǚ xíng, dà jiā dōu shí fēn láo lèi.
    Después del largo viaje, todos estaban muy agotados.
  • 劳累。
    Tā shén sè láo lèi dì zuò zài shā fā shàng xiū xi.
    Se sentó en el sofá a descansar, con aspecto cansado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

劳láotrabajo
累lèicansado

Tanto 劳 como 累 transmiten trabajo y cansancio; juntos significan agotado o rendido.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 勞; 劳 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lì
Parte de sonido声符shēngfú
𬡤
𬡤𬡤勞láo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 勞 usa 力 para el significado y 𬡤 para el sonido; la versión simplificada 劳 es una forma acortada posterior.

Abrir 劳 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 累 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.