勤恳 (qín kěn) — diligente y concienzudo

Definición

adjetivo
diligente y concienzudo

Ejemplos

  • 勤恳,。
    Tā zuò shì fēi cháng qín kěn, dà jiā dōu hěn xìn rèn tā.
    Él trabaja con mucha diligencia y esmero, por lo que todos confían en él.
  • 勤恳,。
    Wáng lǎo shī duì xué shēng hěn qín kěn, měi tiān dōu rèn zhēn bèi kè.
    El profesor Wang es muy esmerado con sus estudiantes y prepara las lecciones cuidadosamente todos los días.
  • 勤恳,。
    Zhǐ yǒu qín kěn dì gōng zuò, cái néng qǔ dé hǎo chéng jì.
    Solo trabajando con diligencia y esmero se pueden obtener buenos resultados.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

勤qíndiligente
恳kěnsincero

勤 aporta diligencia y 恳 aporta sinceridad, así que juntos significan trabajador y sincero.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 勤 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 懇; 恳 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
貇
貇kěn懇kěn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 懇 combina 貇, que aporta la pronunciación, con 心 (corazón); la versión simplificada 恳 es una abreviatura.

Abrir 恳 →
Aparece en

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.