匀速 (yún sù) — velocidad uniforme; rapidez constante

Definición

Término de física para movimiento a velocidad constante (sin aceleración). Funciona como sustantivo o modificador atributivo, como en 匀速运动 'movimiento uniforme' o 匀速直线运动 'movimiento rectilíneo uniforme'.

sustantivo
velocidad uniformerapidez constante

Ejemplos

  • 匀速。
    Qì chē zài gāo sù gōng lù shàng bǎo chí yún sù xíng shǐ.
    El coche mantiene una velocidad constante en la autopista.
  • 匀速。
    Zhè ge shí yàn yāo qiú wù tǐ zuò yún sù zhí xiàn yùn dòng.
    Este experimento requiere que el objeto realice un movimiento rectilíneo uniforme.
  • 匀速。
    yún sù Pǎo bǐ biàn sù pǎo gèng róng yì kòng zhì hū xī.
    Correr a un ritmo constante es más fácil de controlar la respiración que correr a velocidad variable.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

匀yúnuniforme
速sùvelocidad

匀表示均匀，速表示速度，这个词就是指匀速。

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 勻; 匀 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
呂呂lǚdos placas de oro
Parte de sonido声符shēngfú
螾
螾yǐn勻yún
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 勻 se refería a una unidad de peso. Proviene de una forma con 呂, dos placas de oro, y una parte relacionada con 螾 que da el sonido; la versión simplificada 匀 es solo una abreviatura posterior.

Abrir 匀 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuò
Parte de sonido声符shēngfú
束
束shù速sù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

速 combina 辵, la parte de caminar, con 束, usado por su sonido; la parte de caminar encaja con el significado de moverse rápido.

Abrir 速 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.