北侧 (běi cè) — lado norte; cara norte (de una montaña, edifici…

Definición

sustantivo

lado nortecara norte (de una montaña, edificio, etc.)

北侧。
Zhè zuò shān de běi cè fēi cháng dǒu qiào.
La cara norte de esta montaña es muy empinada.
北侧。
Dà lóu de běi cè yǒu yí gè xiǎo huā yuán.
Hay un pequeño jardín en el lado norte del edificio.
北侧。
Tā men zhù zài jiē dào de běi cè.
Viven en el lado norte de la calle.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

北 (norte) y 侧 (lado) se combinan para significar el lado norte.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 北 muestra a dos personas de espaldas una a la otra. Originalmente significaba «espalda».

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 側; 侧 es su escritura simplificada.

亻則側

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito completo como人rén

Parte de sonido声符shēngfú

則

則zé側cè

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 側 tiene 亻, una persona, y usa 則 para indicar su sonido. La forma simplificada 侧 es una abreviatura posterior.