北斗 (běi dǒu) — el Carro Mayor / la Osa Mayor / Ursa Major; BeiDou (sistema chino de navegación por satélite)

Definición

Literalmente 'Cazo del Norte' — el nombre chino tradicional para la Osa Mayor (Ursa Major), también usado para el sistema de navegación por satélite BeiDou de China, nombrado así.

sustantivo
el Carro Mayor / la Osa Mayor / Ursa MajorBeiDou (sistema chino de navegación por satélite)

Ejemplos

  • 北斗。
    Wǎn shàng tái tóu jiù néng kàn dào běi dǒu qī xīng.
    Puedes ver las siete estrellas de la Osa Mayor mirando hacia arriba por la noche.
  • 北斗。
    Zhōng guó de běi dǒu dǎo háng xì tǒng zài quán qiú hěn duō guó jiā dōu kě yǐ shǐ yòng.
    El sistema de navegación BeiDou de China se puede usar en muchos países del mundo.
  • 北斗。
    Gǔ dài rén yòng běi dǒu de fāng xiàng lái biàn bié jì jié.
    Los antiguos usaban la dirección de la Osa Mayor para distinguir las estaciones.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

北běinorte
斗dòucucharón

北 se refiere al cielo del norte y 斗 nombra un grupo de estrellas en forma de cucharón.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 北 muestra a dos personas de espaldas una a la otra. Originalmente significaba «espalda».

Abrir 北 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 斗 original representaba una cuchara o recipiente en forma de cucharón usado para medir granos, sostenido en una mano.

Abrir 斗 →
Aparece en
Cielo y espacio

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.