匣子 (xiá zi) — caja pequeña, ataúd | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

caja pequeñaataúd

Clasificador · 个

匣子。
Zhè ge xiá zi shì mù tou zuò de.
Esta cajita está hecha de madera.
匣子。
Tā bǎ shǒu shì dōu fàng zài yí gè xiá zi lǐ.
Ella puso todas sus joyas en una cajita.
匣子。
Nà ge xiá zi lǐ zhuāng mǎn le táng guǒ.
Esa cajita está llena de caramelos.

Palabra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

匣 transmite la idea de caja; la palabra completa nombra una caja o estuche pequeño.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

匚甲匣

Parte de significado形符xíngfú

匚匚fāng

Parte de sonido声符shēngfú

甲

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

匣 usa 匚 para transmitir la idea de una caja o estuche, y 甲 para aportar la pronunciación.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.