匹 (pǐ) — (clasificador) para caballos, mulas y otros équidos; (clasificador) para tela, rollo de tela; (clasificador) unidad de caballo de fuerza

Definición

匹 (pǐ) es un clasificador tradicional usado principalmente para caballos (三匹马) y rollos de tela; rara vez se usa en el habla moderna, pero aún lo verás por escrito. Combínalo con 马力 cuando hables de caballos de fuerza.

clasificador
para caballosmulas y otros équidospara telarollo de telaunidad de caballo de fuerza

Ejemplos

  • 匹，。
    Tā mǎi le sān pǐ mǎ, zhǔn bèi qí mǎ lǚ xíng.
    Compró tres caballos y planea viajar a caballo.
  • 匹。
    Zhè pǐ bù de yán sè hěn xiān yàn.
    Este rollo de tela tiene colores muy vivos.
  • 匹。
    Zhè liàng chē de fā dòng jī yǒu liǎng bǎi pǐ mǎ lì.
    El motor de este coche tiene 200 caballos de fuerza.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípiedra
Parte de sonido声符shēngfú
乙
乙yǐ匹
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma 匹 suele interpretarse como 石 (piedra) con 乙 aportando la pronunciación, aunque su imagen original es incierta.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Clasificadores2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.