区内 (qū nèi) — (sustantivo) dentro del distrito, intraárea, región interna

Definición

Sustantivo compuesto que significa 'dentro del distrito' o 'intraárea'. Se usa como atributivo fijo antes de otro sustantivo (p. ej., 区内交通). Forma par con 区外 ('fuera del distrito') como su opuesto natural.

sustantivo
dentro del distritointraárearegión interna

Ejemplos

  • 区内。
    Zhè ge zhèng cè zhī zài qū nèi yǒu xiào.
    Esta política solo es efectiva dentro del distrito.
  • 区内。
    qū nèi Jiāo tōng fēi cháng fāng biàn.
    El transporte dentro del área es muy conveniente.
  • 区内。
    Tā men zhǔ yào guān zhù qū nèi fā zhǎn.
    Se centran principalmente en el desarrollo intraregional.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

区qūdistrito
内nèiinterior

区 indica el distrito y 内 se refiere al interior, por lo que significa dentro de ese distrito.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 區; 区 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 區 está compuesta por 匸 y 品; la versión simplificada 区 es una abreviatura.

Abrir 区 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 入入rùentrar
  • 冂冂jiōngcasa

Su forma muestra a 入 entrando en 冂, una casa, por eso representa llevar algo al interior, dando el sentido de 'dentro'.

Abrir 内 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.