区区 (qū qū) — insignificante; trivial; mero
Definición
Adjetivo literario/formal que significa 'insignificante, mero' — se usa para minimizar una cantidad pequeña o un asunto menor, a menudo con tono despectivo o autocrítico. Más fuerte que 无关紧要 y más retórico que 琐碎, que describe detalles desordenados.
adjetivo
insignificantetrivialmero
Ejemplos
- 区区，。qū qū Yí gè cuò wù, bú yòng tài dān xīn.Es solo un error menor; no te preocupes demasiado.
- 区区，。Tā kào qū qū gōng zī shēng huó, hěn jié jiǎn.Vive con un salario miserable y es muy frugal.
- 区区，。qū qū Xiǎo shì, hé zú guà chǐ.Un asunto tan trivial no merece la pena mencionarlo.
Origen
Palabra de un solo morfema构词法gòucífǎ
叠音diéyīnSílaba repetida
Una sílaba escrita dos veces como una sola unidad de significado; ninguna mitad va por separado.
Las dos 区 no tienen significado independiente aquí; juntas expresan algo insignificante o sin importancia.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.