医德 (yī dé) — ética médica, moral profesional de los trabajadores de la salud

Definición

Ética médica: los estándares morales que deben cumplir los profesionales de la salud. Se refiere específicamente a la conducta profesional en medicina, no a la moral en general.

sustantivo
ética médica, moral profesional de los trabajadores de la salud

Ejemplos

  • ，医德。
    Zuò wéi yì míng yī shēng, yī dé shì zuì zhòng yào de zhí yè sù yǎng.
    Como médico, la ética médica es la cualidad profesional más importante.
  • 医德，。
    Yī yuàn dìng qī kāi zhǎn yī dé péi xùn, tí gāo yī hù rén yuán de zé rèn gǎn.
    El hospital realiza regularmente capacitación en ética médica para aumentar el sentido de responsabilidad del personal médico.
  • 医德，。
    Zhè wèi lǎo yī shēng yì shēng jiān shǒu yī dé, shēn shòu huàn zhě zūn jìng.
    Este médico veterano se adhirió a la ética médica durante toda su vida y fue profundamente respetado por los pacientes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

医yīmedicina
德dévirtud

医 se refiere a la medicina y 德 a la virtud, por lo que se trata de la ética médica.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 醫; 医 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
酉酉yǒulicor
Parte de sonido声符shēngfú
殹
殹yì醫yī
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 醫 combina 酉 (licor) con 殹 como parte que indica la pronunciación; la versión simplificada 医 es una abreviatura, así que sus partes no son las históricas.

Abrir 医 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彳彳chìcamino
Parte de sonido声符shēngfú
惪
惪dé德dé
Mismo sonido hoy

德 combina 彳, un camino, con 惪, un componente que significa virtud y también aporta el sonido.

Abrir 德 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.