千亿 (qiān yì) — cien mil millones (10¹¹); cientos de miles de millones (en uso informal o aproximado)

Definición

千亿 (qiān yì) es literalmente 'mil 亿', es decir, 100.000.000.000 — 100 mil millones en la escala corta usada en chino. Se leen ambos caracteres: qiān (mil) + yì (cien millones).

numeral
cien mil millones (10¹¹)cientos de miles de millones (en uso informal o aproximado)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 千亿。
    Zhè ge xiàng mù de tóu zī gāo dá qiān yì měi yuán.
    La inversión en este proyecto es de hasta cien mil millones de dólares estadounidenses.
  • 千亿。
    Yín hé xì lǐ yǒu qiān yì kē héng xīng.
    Hay cien mil millones de estrellas en la Vía Láctea.
  • 千亿。
    Quán qiú rén kǒu yǐ jiē jìn qiān yì.
    La población mundial se acerca a los cien mil millones.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

千qiānmil
亿yìcien millones

千 multiplicado por 亿 da cien mil millones.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
一一yīuno, que indica un número
Parte de sonido声符shēngfú
人
人rén千qiān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

千 combina 人, cuya pronunciación era similar, con 一, un trazo numérico; la línea adicional se interpretó como una extensión, y mil es un número que se obtiene al extender la cuenta.

Abrir 千 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 億; 亿 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
人人rén
Parte de sonido声符shēngfú
意
意yì億yì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 億 combina 人 (persona) con 意 para su sonido; la forma simplificada 亿 es una abreviatura posterior, así que sus partes no son los componentes originales.

Abrir 亿 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.