千军万马 (qiān jūn wàn mǎ) — un poderoso ejército en movimiento; fuerza o números abrumadores
Definition
Un chengyu que describe una fuerza vasta y abrumadora — literalmente 'mil ejércitos y diez mil caballos'. Se usa tanto para ejércitos literales como, más comúnmente, para la competencia intensa o el impulso a gran escala.
phrase
un poderoso ejército en movimientofuerza o números abrumadores
Examples
- 千军万马，。Miàn duì qiān jūn wàn mǎ bān de duì shǒu, tā men háo bú tuì suō.Enfrentándose a un oponente como un poderoso ejército, no se inmutaron.
- ，。Shāng chǎng shàng qiān jūn wàn mǎ, jìng zhēng yì cháng jī liè.El mundo de los negocios es como mil ejércitos y caballos — la competencia es excepcionalmente feroz.
- 千军万马。Tā dú zì yì rén dǐng zhù le qiān jūn wàn mǎ de jìn gōng.Él solo contuvo el ataque de un poderoso ejército.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.