千头万绪 (qiān tóu wàn xù) — una multitud de cabos sueltos; extremadamente complicado y confuso

Definition

Examples

• 这个项目千头万绪，需要慢慢来。
  Zhè ge xiàng mù qiān tóu wàn xù, xū yào màn màn lái.
  Este proyecto es extremadamente complicado con muchos cabos sueltos; debemos tomarlo con calma.
• 刚到公司的时候，千头万绪，我根本不知道从哪里开始。
  Gāng dào gōng sī de shí hou, qiān tóu wàn xù, wǒ gēn běn bù zhī dào cóng nǎ lǐ kāi shǐ.
  Cuando llegué por primera vez a la empresa, había tantas tareas complicadas que no tenía idea por dónde empezar.
• 面对千头万绪的局面，他一步步梳理清楚。
  Miàn duì qiān tóu wàn xù de jú miàn, tā yí bù bù shū lǐ qīng chǔ.
  Ante una situación extremadamente complicada, la resolvió paso a paso.