千秋 (qiān qiū) — mil años; un período muy largo; (formal) felicitaciones de cumpleaños (usado para ancianos)

Definición

Palabra literaria que significa 'mil años / un tiempo muy largo', usada en escritos formales (千秋大业 'una gran empresa para las edades'). También se usa en deseos de cumpleaños para personas mayores, como en 千秋长寿.

sustantivo
mil añosun período muy largo(formal) felicitaciones de cumpleaños (usado para ancianos)

Ejemplos

  • 千秋。
    Zhè xiàng gōng chéng jiāng zào fú qiān qiū.
    Este proyecto beneficiará a la gente durante mil años.
  • 千秋，。
    Zhù nín qiān qiū cháng shòu, fú shòu ān kāng.
    Te deseo una larga vida y buena salud, ¡mil otoños de longevidad!
  • 千秋。
    qiān qiū Dà yè xū yào jǐ dài rén de nǔ lì.
    La gran empresa de mil años requiere el esfuerzo de varias generaciones.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

千qiānmil
秋qiūotoño

千 significa mil y 秋 significa otoño; juntos sugieren un tiempo muy largo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
一一yīuno, que indica un número
Parte de sonido声符shēngfú
人
人rén千qiān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

千 combina 人, cuya pronunciación era similar, con 一, un trazo numérico; la línea adicional se interpretó como una extensión, y mil es un número que se obtiene al extender la cuenta.

Abrir 千 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte de sonido声符shēngfú
𤒅
𤒅𤒅秋qiū
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma 秋 empareja 禾 (grano) con 𤒅, que aporta el sonido.

Abrir 秋 →
Aparece en
Tiempo (abstracto)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.