升任 (shēng rèn) — ser ascendido (a un puesto superior)

Definición

verbo

ser ascendido (a un puesto superior)

升任。
Tā yīn yè jì tū chū shēng rèn wèi bù mén jīng lǐ.
Fue ascendido a gerente de departamento por su excelente desempeño.
升任。
Tā qù nián shēng rèn le zǒng jīng lǐ zhù lǐ.
Ella fue ascendida a asistente del gerente general el año pasado.
升任。
Zhè cì shēng rèn duì tā lái shuō shì gè hěn dà de tiǎo zhàn.
Este ascenso es un gran desafío para él.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

升shēngascender/promover

任rèncargo/oficina

升 significa ascender o ser promovido y 任 significa cargo u oficina; juntos describen ser ascendido a un cargo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Su forma proviene de un dibujo de una cuchara estándar usada para medir una 升.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

亻壬任

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito completo como人rénpersona

Parte de sonido声符shēngfú

壬

Mismo sonido hoy

任 combina 亻, una persona, con 壬, que podría representar un palo de hombro visto de lado.