升学 (shēng xué) — pasar al siguiente nivel escolar, ingresar a una escuela superior

Definición

升学 significa continuar al siguiente nivel escolar (ej. secundaria, universidad). Se enfoca en avanzar entre niveles, a diferencia de 入学 que es ingresar a la escuela por primera vez.

verbo
pasar al siguiente nivel escolaringresar a una escuela superior
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 升学。
    Hěn duō xué shēng wèi le shēng xué ér nǔ lì fù xí.
    Muchos estudiantes estudian mucho para pasar al siguiente nivel escolar.
  • 升学。
    Zhè suǒ xué xiào de shēng xué lǜ hěn gāo.
    La tasa de estudiantes que pasan a escuelas superiores en esta escuela es muy alta.
  • 升学。
    Tā yīn wèi shēng xué bān dào le lìng yí gè chéng shì.
    Se mudó a otra ciudad debido a que pasó a una escuela superior.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

升shēngavanzar
学xuéescuela

升 significa avanzar y 学 quiere decir escuela, por eso 升学 se refiere a pasar a una escuela de nivel superior.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Su forma proviene de un dibujo de una cuchara estándar usada para medir una 升.

Abrir 升 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 學; 学 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 學 quizás usó 爻 y 六 para el sonido, y luego se agregaron elementos que representan manos y un niño; la versión simplificada 学 es una abreviatura.

Abrir 学 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.