升空 (shēng kōng) — despegar, ascender al cielo

Definición

升空 es un verbo formal/escrito que significa 'despegar / ascender al cielo', usado para cohetes, aeronaves y drones — no en el habla cotidiana.

verbo
despegarascender al cielo

Ejemplos

  • 升空。
    Huǒ jiàn chéng gōng shēng kōng le.
    El cohete despegó con éxito.
  • 。
    Zhè jià fēi jī shēng guò yí cì kōng.
    Este avión ha despegado una vez.
  • 升空。
    Wú rén jī zhǔn bèi shēng kōng.
    El dron se prepara para despegar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

升shēngascender
空kōngcielo

升 significa ascender y 空 significa cielo, así que 升空 quiere decir elevarse hacia el cielo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Su forma proviene de un dibujo de una cuchara estándar usada para medir una 升.

Abrir 升 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuécueva, agujero
Parte de sonido声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

空 se construye con 穴, una cueva o agujero, y 工, que aporta el sonido.

Abrir 空 →
Aparece en
Exploración espacial

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.