半身 (bàn shēn) — mitad del cuerpo (superior/inferior o izquierda/derecha)

Definición

Se refiere a la mitad del cuerpo (superior, inferior o un lado). Se usa más a menudo en compuestos como 半身像 (retrato de medio cuerpo) y 半身不遂 (parálisis de un lado del cuerpo).

sustantivo
mitad del cuerpo (superior/inferior o izquierda/derecha)

Ejemplos

  • ，半身。
    Tā yīn wèi shēng bìng, bàn shēn bù néng dòng le.
    Debido a una enfermedad, la mitad de su cuerpo no puede moverse.
  • 。
    Zhè fú huà shì tā de bàn shēn xiàng.
    Esta pintura es un retrato de medio cuerpo de él.
  • ，，半身。
    Xuě bēng hòu, tā bèi mái zài xuě lǐ, bàn shēn lù zài wài miàn.
    Después de la avalancha, quedó enterrado en la nieve, con la mitad del cuerpo expuesta.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

半bànmitad
身shēncuerpo

半 'mitad' y 身 'cuerpo' se combinan para referirse a la mitad del cuerpo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su forma combina 八 (para dividir) con 牛 (vaca), representando una vaca cortada en dos mitades.

Abrir 半 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 身 proviene de un dibujo de una mujer embarazada.

Abrir 身 →
Aparece en
Partes del cuerpo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.